Collect company roles associated with the user. This includes: <ul> <li> Any company roles of which the user is either a direct or indirect member, i.e. the user can operate on behalf of that company </li> <li> Any company role such that the user is a member of a role which is directly or indirectly managed by that company </li> </ul>